Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Я,Санскрит на Български!...но най-вече на Руски.  (Прочетена 95 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Неактивен HomerCat
Hero Member
*****
Публикации: 1067
Пол: Мъж

« -: (Вторник) 30 Май 2017, 08:08 »

Не отричам,че Дънов може да е бил запознат със санскрит.Ама някои представители на негови последователи/или симпатизанти,може и да не са.Раковски също,ако не греша е имал интерес към този език.Но да се върнем към Бащицата Дънов.Учен човек е бил,спор няма,дори и аз,дето не съм му фен,не оспорвам това.Обаче,бидейки неспециалист,ще ви предложа,ако се интересувате от санскрит,вместо Дънов,да обмислите дали не е по-добре да използвате източник,по-близък до оригинала.
Примерно индийски лингвист.

http://iztok-zapad.eu/books/book/1429/%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84.%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BA

А по-долу като кликнете на Откъс/PDF, ще видите малка извадка.

http://iztok-zapad.eu/uploads/materials/112.pdf



"За близостта между санскритската и българската лексика могат да се приведат като илюстрация следните примери."
Само малко от таблицата по-надолу.

транслитерация
(от санскрит)                  български

патх                                     път                       (на англ. path значи пъте(ч)ка,или път(на небесно тяло,да речем)
тама                                     тъма
чашака                                 чаша
лул                                       люлея се
мри                                      умирам,мра         "мри" на български е редуцирана форма на  "умри"  ; в мн.ч. е "мрете"

Още малко страници от същия речник тук:

https://www.book.store.bg/p138862/sanskritsko-bylgarski-rechnik-prof-rama-krishna-kaushik.html

По-късно ще дам и на руски,само да избера от отметките къде са по-прегледно представени източници.

Разбира се,този речник няма да направи обикновения читател специалист,но понеже покрай ню ейджа и йогата се употребяват санскритски думи от самоназначили се просветители,може би е добре да се попрочете нещо от по-автентичен източник.






Активен

Сънят на Разума ражда борба с Егото.
Неактивен HomerCat
Hero Member
*****
Публикации: 1067
Пол: Мъж

« Отговор #1 -: (Вторник) 30 Май 2017, 11:31 »

Ето споменатите руски източници.

https://vk.com/sanskryaz

А това е една от книгите в списъка по-нагледно.

http://daolao.ru/Sanskrit/kocherg_uchebnik_sanskr.htm

И накрая,който иска може да погледне пак последното изречение от първия пост.
Активен

Сънят на Разума ражда борба с Егото.
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  


Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2011, Simple Machines  Theme KurtLarVaDisi
© Copyright 2012 - 2017 XCOMBG.NET

конспирация манипулации езотерика окултизъм НЛО извънземни духове сънища окултен конспиративен видения духове нематериален паранормални